Сцена в темноте, световым пистолетом высвечивается Ведущий (Он же - Душа Вийона) (поёт)
(Текст А. Минаева)
Франсуа Вийон великим был поэтом,
Но, говорят, - он в церкви золото украл,
Пойман был, потом повешен был за это,
Если только вообще Франсуа Вийон существовал. (исчезает в темноте)
Сцена почти в полной темноте. Под музыку увертюры вращается круг сцены, по краям которого стоят актеры в рубищах нищих, среди них прячутся старики, которые будут участвовать в следующей сцене. С последним ударом том-баса старики высвечиваются и начинают говорить.
Пролог
Добротная кожаная мебель конца XIX века. Сутулые старики в сюртуках заседают. Сверкание расчесанных седин и розовых лысин. Первый старик
Начиная свой этюд о жизни Вийона, я констатирую, что нам о его жизни ничего не известно. Существовал ли он, как его звали, был ли он повешен? Когда, кем, за что? Все эти вопросы всё ещё стоят перед нами!
(Садится. Сморкается.)
Аплодисменты. Второй старик
Смею утверждать три несомненные истины. Вийон родился в тысяча четыреста тридцать первом году. Истинное его прозвище - не то Корбейль, не то Корбье, не то Корбо. Он был повешен после длительного заключения в Руанской тюрьме. Это явствует из многажды цитированных баллад, равно как из более поздних документаций. Третий старик
Но мы на этом не остановимся. Мы должны соединить в себе терпение учёных и чутьё сыщиков. По следам облав и доносов той эпохи мы вычертим весь грязный путь нашего подсудимого, то бишь - нашего гениального поэта. Душа Вийона
Эй, Франсуа!
2. Спор тела и души Вийона
Вийон (речитатив) Кто это? Душа Я. Вийон Не понимаю, кто ты? Душа Твоя душа. Я не могла стерпеть.
Подумай над собою. Вийон Неохота. Душа Взгляни, подобно псу, где хлеб, где плеть
Не можешь ты ни жить, ни умереть. Вийон А отчего? Душа Тебя безумье охватило. Вийон Что хочешь ты? Душа Найди былые силы.
Опомнись, изменись. Вийон Я изменюсь. Душа Когда? Вийон Когда сойду в могилу. Душа Я промолчу. Вийон А я - я обойдусь. Душа Мне страшно за тебя. Вийон Оставь свои заботы. Душа Ты господин себе. Вийон Куда себя мне деть? Душа Тебе уж тридцать лет. Вийон Мне не до счёта. Душа А что ты сделал? Будь умнее впредь.
Взлететь ты можешь. Вийон Нет, могу истлеть. Душа Но жить ты хочешь? Вийон Мне не надоело. Душа И ты раскаешься? Вийон Нет, время не приспело. Душа Людей шальных оставь. Вийон Во как запело!
"Людей оставь", а с кем тогда гулять? Душа Тогда молчу. Вийон А мне - мне наплевать. Душа (поет) Пришёл сочельник снеговой.
Как я сказал, повсюду тьма.
За вьюгой слышишь волчий вой.
Всех гонит лютая зима
Зажечь огонь, уйти в дома,
Зажечь огонь, уйти в дома.
Вийон
Брр... Корбо
Что с тобой? Вийон
Собачья стужа!
Скакать приходится. К тому же
Вся в дырах куртка. Плащ сырой. Корбо
Хоть наготу, школяр, прикрой, -
Да не введёшь в соблазн опасный
Старух, взирающих напрасно
На голый срам. В плаще моём
Перезимуем мы вдвоём.
Брр... Вийон
Что с тобой? Корбо
Собачья вьюга!
Так не согреем мы друг друга.
Попляшем, постучим костьми,
Как два скелета, чёрт возьми!
3. Танец Вийона и Корбо
(танцуют)
Вийон
Брр... Корбо
Что с тобой? Вийон
Собачий ветер! (вздрагивает, прислушиваясь)
Кто это - ты иль я ответил?
Иль ржавый жёлоб завизжал
Иль кот по крыше пробежал?
Оле-оля! Ответь, прохожий!
Коли и ты, на нас похожий,
Забыл о звоне медных су
Иль должен с шапкой навесу
Вымаливать любой объедок,
Чтоб кончить петлей напоследок,
Коли ты бродишь, аки волк,
И лишь клыков голодный щёлк
В честь сына и отца и духа
До нашего домчится слуха
Сквозь ночь, туман, и снег, и град, -
Откликнись, - ибо ты нам брат,
И с нашей шатией убогой
Найдёшь поддержку, ради бога.
4. Песня Вийона и Корбо
(поют) Голод - не тётка, голод - не шутка,
Вот как жутко воет живот!
Стужа - не бабка, штопать не станет,
Шапку стянет, плащ разорвёт!
Из-за угла на перекрестке вырастает длинная, узкоплечая фигура монаха Мажордена. Здравствует ноне пузо монашье,
Но не наше, черт побери!
Где ж эти земли, где нас повесят
В семь ли, в десять иль до зари?
5. Ария Мажордена
Мажорден (поет) Поёте, сволочи? Смотрите,
Кабы не влипнуть в пасть геенны,
Где задохнётесь и сгорите
Мгновенно.
Аз предрекаю вам кончину
Весьма мучительную, ибо
Вы совратить меня, мужчину,
Могли бы.
Но к чёрту оные фигуры
Дидактики и красноречья.
Я вышел ныне, балагуры,
Навстречу
Всем беззакониям вселенной,
Подобно рыцарю Ахиллу,
Хотя я лысый как колено
И хилый.
Но что крепиться, коли гложет
Мне внутренности злая похоть.
Увы, ни ахать не поможет,
Ни охать.
Вийон
Монах! Клянусь тебе Сорбонной,
И бабушкой моей согбённой,
И дедушкиной бородой,
Что ты с оравой молодой
Обрящешь всё, чем ныне беден,
И между прочим - нежных дев,
Проспишь три тысячи обеден,
От наслажденья обалдев. Корбо
Идём же с нами вплоть до ада,
Коли суждён такой конец.
Любому страстотерпцу надо
Хоть раз в неделю снять венец
И в мире забубённых пьяниц
Отведать сладких вин и блюд,
Не презирая гик и танец,
Хотя от оных и блюют. Мажорден
Ну что за юноши! Близка мне
Витиеватость их словес! Вийон
Монах! Потрогай эти камни,
Сдвинь, ощути изрядный вес
Материи первоначальной! (подбирая высыпавшиеся из кармана монаха монетки)
Нет, ты не сдвинешь ни черта,
Признаемся - сколь ни печально, -
Нам дверь в блаженство заперта.
В харчевнях кормят тех, кто платит.
А девки любят тех, кто сыт.
Нам этой мелочи не хватит. Мажорден
Что нечестивец голосит!
Не для того ли предлагаю
Я вам содружество своё,
Что у меня (вынимая из-за пазухи кошель) мошна тугая!
Оставим к дъяволу нытьё,
Поставим крест на разговорах.
Где тут шинок повеселей? Корбо
Я перечислю целый ворох
Названий: "Кружка королей",
"Дом госпожи Марго", "Берлога
Трёх попрошаек"... Мажорден
О-го-го!
Покуда хватит. Для пролога
Я выбираю дом Марго.
Ведите старца и не трусьте!
6. Песня Мажордена
(поет) Плачу за крабов, за рагу,
За днища бочек и за устья
Рек, что я вылакать могу.
(Вийон и Корбо подпевают) Ля ля-ля-ля-ля!
Ля ля, ля-ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля-ля
Ля!
(Мажорден продолжает) Плачу за будущие драки,
За всех, кто сядет у стола,
Кто ляжет под столом во мраке,
Сожжённый жаждою до тла.
Плачу за треск углей в жаровне,
За жар отзывчивых сердец.
Плачу за всё. Мы с вами ровни.
Я не дурак и не гордец,
Я не дурак и не гордец,
Я не дурак и не гордец.
Все трое скрываются. Ветер заливается еще пуще. Темнота.
Картина вторая
Харчевня. Дымно и очень людно. В очаге горят круглые сосновые дрова. За столом Вийон, Мажорден, Корбо, еще школяры. Толстая Марго принимает заказ. Поодаль от них рыцарь де Пуль и его нежная обходительная спутница Инеса Леруа.
7. Баллада о толстухе Марго
Вийон (говорит во время вступления) Толстуху люблю, ей служу от души,
Вы скажете - глуп, иль собою урод?
Поди-ка, такую найди за гроши!
И грудь, и живот хоть кого завлечёт!
Недаром к нам валит гулящий народ!
(хор) Ша-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла-ла. Вийон (поет) Толстуху люблю, ей служу от души,
Вы скажете - глуп, иль собою урод?
Поди-ка, такую найди за гроши!
И грудь, и живот хоть кого завлечёт!
Недаром к нам валит гулящий народ, Хор Недаром к нам валит гулящий народ! Вийон Недаром к нам валит гулящий народ! Хор Недаром к нам валит гулящий народ!
Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла,
Марго
Кто платит? Вийон
Ты важный вопрос задаёшь.
Вот он, председатель обжор и пропоиц,
Косматый, как пакля, небритый, как ёж,
Уже под столом распускающий пояс, -
Он платит. Марго
Все деньги на бочку вперёд! Корбо
Вот стерва! Чудовище! Мажорден
Не возражаю! Вийон
Монах! Она немилосердно дерёт.
Строптивая женщина! Ты не чужая
В содружестве нашем. Корбо
Суждён нам возврат
На лоно твоё, всеблагая гусыня! Марго
Всегда непонятно они говорят -
Не то по-халдейски, не то по-латыни! Вийон
Кругла ты, как солнце! Корбо
Добра и щедра! Вийон
Мудра, как Сорбонна! Корбо
Обильна, как вымя! Вийон
Приятна одним колыханьем бедра! Корбо
Одними ужимками, столь огневыми! Мажорден
А я заплачу тебе! Вийон
Если он врёт,
Его запечёшь ты, как окорок! Марго
Мало! Корбо
Зажаришь на вертеле! Марго
Деньги вперёд! Вийон
Ни нежность, ни вежливость не обломала
Тебя, беспощадный и грубый палач! (бьет ее)
Так вот же, так вот же тебе - чистоганом,
Вперёд получай, если хочешь, хоть плачь!
А мы пробуравим свинцовым стаканом -
Эй, скареда, слышишь, - большую дыру
В любом из твоих непочатых бочонков.
Тащи нам паштет на гусином жиру,
Яичницу с сыром, телячью печёнку,
Мальвазии пинту... Мажорден
Две пинты бордо. Вийон
Угрей и миног малосольных! Корбо
И хлеба
Поджарь нам до хруста, но только не до
Обугленных корок! Мажорден
Скорей, ради бога! Марго удаляется исполнять заказ.
8. Молитва Мажордена
Мажорден (поет). Всё, что бродило в сырых погребах,
Всё, что топталось в давильнях осенних,
Сладостно млеющее на губах,
Тварям земным вручено во спасенье, -
Благословенно да будет оно,
Лёгкое и молодое вино!
Горбун
Зачем же ты врёшь, преподобный козёл?
Кислятина эта не сок винограда,
А первопричина бесчисленных зол,
Гнездящихся в сердце великого града,
Где всякая сволочь и всякая голь
Кичится пред знатью отребьями. Вийон
Что за
Невенчанный иерусалимский король?
О чём ты скорбишь? Горбун
Не мешай мне, заноза! Марго возвращается с дымящимся блюдом, вином и кружками.
9. Дуэт Мажордена и Марго
Мажорден (поет) Очей моих блеск и услада!
Любезная дама - увы! -
В избытках господнего сада
Махровая розочка вы! Марго (поет) Я вижу, Вы мастер по части
Учтивой любовной игры.
Но нам помешают, к несчастью,
Во всём драчуны-школяры. Мажорден (продолжает петь, потом переходит на речитатив) Пускай наблюдают, потея,
Восторг набухающих чувств!
Прости меня, прелюбодея,
Что смело я разоблачусь,
И паки и паки рыгая
И кружку за кружкой глуша,
Без сил я, моя дорогая, -
Исусе, как ты хороша!
И всё качается тихо,
Двоится, троится в глазах.
Не бойся, позволь мне, пусти хоть,
Тебя умоляю в слезах. Марго уводит Мажордена
Инеса
Зачем привели меня в эту дыру,
Любезный мессир? де Пуль
Подождите немножко! Инеса
Мне скучно, мессир. Я от скуки умру.
Мне хочется к тётеньке. де Пуль
Милая крошка!
10. Вийон, Де Пуль и Корбо
Вийон (поет) Не нравится вам наш вертеп, госпожа? де Пуль Потише, любезнейший! Вийон Вам что за дело? де Пуль Оставь мою даму! Корбо Дойдёт до ножа! Вийон Что, собственно, так горячо вас задело?
Кто хочет - гуляет. Кто хочет - сидит
И милую даму целует взасос.
Но если ты, рыцарь, за слово сердит, -
Прошу извинить меня! де Пуль Молокосос! Вийон За что ты меня столь надменно хулишь?
Да, верно, я в детстве сосал молоко,
Как всякий воспитанный мамой малыш,
Но в этом любому сознаться легко. де Пуль Школяр! Берегись! От моих кулаков,
Бывало, рога расшибали быки
И кони шарахались. Вот я каков!
Мне жалко твоей сумасбродной башки,
Школяр, замолчи! Вийон Не умею молчать! де Пуль Эй, где там хозяйка? Подайте мне плеть. Вийон Подайте мне перья, чернила, печать!
Увы! Завещанье составить пора!
Я плачу от сих нестерпимых обид.
Товарищи! Хочет он сечь школяра!
Итак, подымайтесь, мессир! И пускай
Рассудит нас честная драка! Прошу!
11. Драка в харчевне
Над головой де Пуля пролетает тарелка и со звоном ударяется в стену. Инеса бежит к выходу. Ее хватают несколько дюжих и цепких рук. Горбун
Красавица, будем знакомы! Вийон
Назад!
Не сметь её трогать! Горбун
А ты кто такой? Инеса
На помощь! Вийон
На выручку!
Появляется полураздетый Мажорден. Мажорден
Знатно тузят!
Кто пал? Я любому спою упокой!
Общая драка принимает угрожающие размеры. Кто кого и кто с кем - неизвестно. Раздается женский вопль: "Стража у дверей". Кто-то разбивает единственный фонарь. В темноте распахивается наружная дверь, обдав помещение морозным паром. У порога ночной дозор и Прево. Прево
Что за притча! Не видать ни зги!
Кто здесь безобразничает? Света!
12. Бег
Музыка проходит как фон во время следующей сцены. Вийон Удирай, Корбо! Корбо И ты беги
Через кухню. Прево Что такое это?
Неприятный случай. Хлещет кровь.
Эге-ге! Весьма тяжелый случай. Инеса Бедненький мессир! Моя любовь!
Как вам больно! де Пуль Мне как будто лучше.
Где он, этот пакостный школяр? Горбун Он удрал. Позвольте, ваша милость!
В драке он вещицу потерял:
Пуст мешок, но метка сохранилась. Прево Драгоценность к делу приобщим.
Ты мне можешь рассказать толково,
Нет ли тут зачинщика и чьим
Было делом оскорбить такого
Дворянина? Горбун Вам угодно знать?.. Прево Да. Короче. Горбун Этот злой волчонок,
Что в харчевнях задирает знать,
Кажется, из школяров учёных. Прево Не размазывай. Как звать его? Горбун Имени не знаю. Прево Взять под стражу!
Горбун
Смилуйтесь! При чем же я, Прево? Прево (сует к носу горбуна мешок Вийона)
Вот улика! Посидишь за кражу.
Сам ведь показал. Позвать сюда
Всех гостей и разбудить девчонок!
Где школяр, чьё прозвище Волчонок?
Ну-с, приступим! Ты хозяйка? Марго
Да. Прево
Сука! Мессалина! Дщерь Содома!
Знаешь, что грозит тебе? Марго
Увы! Прево
Как причастна к случаю худому? Марго
Школяры, свирепые как львы,
Разорили множество харчевен.
Жрут и пьют, не платят ни гроша,
Аспиды! Прево
Сама ты хороша! Марго
Наш удел поистине плачевен. Прево
Хочешь откупиться от тюрьмы? Марго
Сколько стоит? Прево
Правосудью надо,
Чтоб убытку не терпели мы, -
Завтра утром два бочонка на дом. Марго
Постараюсь нацедить. Мажорден незаметно крадется к выходу Прево
Монах!
Улизнуть не пробуй. Что затрясся? Мажорден
Друг Прево! Я аки ангел наг.
Потерял в сей суматохе рясу.
Видит небо, я не подлый вор.
Но испуган и дошел до ража.
Крайность подошла. Хочу на двор.
Ибо пил, как губка. Прево (бешено)
Взять под стражу!
Картина третья
Келья каноника Гийома Вийона. Франсуа занимается под руководством дяди.
13. Фисгармония
Гийом
Затверди пятьдесят стихов Горация. Завтра спрошу. У Сен-Жака звонят. Прощай до полдня! (Уходит.)
Внезапно окно кельи распахивается. В окне растрепанная голова Корбо.
14. Диалог Вийона и Корбо
Вийон (речитатив) Корбо! Каким попутным ветром?
Где пропадал ты с ночи той? Корбо Ты незнаком ещё с Бисетром.
Рискуешь завтра же... Вийон Постой!
Как бы каноник не услышал!
Он только что из кельи вышел.
Покашливает у дверей. Корбо Скорей! Скорей! Скорей! Скорей! Вийон Что ты плетёшь? Корбо Горбун в темнице
В когтях у палача протух
И выдал нас. Прево томится
Желаньем, лишь споёт петух
Арестовать нас по доносу. Вийон За что? Корбо За буйство. Видно, суд
С властями городскими снёсся.
Нас и святые не спасут. Вийон Ни за какие блага мира
Просить не стану ничего. Корбо По настоянию мессира
Де Пуля чёртов кум Прево
Уже приказ, наверно, пишет.
Нас ночью схватят. И никто
Нам не поможет, не услышит.
Всё будет крепко заперто. Вийон Горбун назвал нас? Это верно? Корбо Как бог свят! Вийон А узнал ты где? Корбо От одного писца. Вийон Вот скверно! Корбо Весьма погано. Вийон Быть беде! Корбо Из-за дурацкой пьяной драки,
Могущей быть в любую ночь,
Вдруг сгинуть ни за что во мраке
Или бежать отсюда прочь! Вийон Бежать! Корбо Откуда? Из Парижа,
Где мы не мёрзли без гроша?
Где каждый камешек нам ближе,
Чем мать, и нужен, как душа?
Ступай к канонику, несчастный!
Целуй его подол, скажи,
Что к случаю мы непричастны,
Что нас запутали во лжи!
Ведь ты родной ему племянник, -
Пусть вступится за нас добряк. Вийон Меня дорога к чёрту манит.
За городской чертой овраг
Дымится свежестью весенней.
Там свищет ветер для меня.
В Париже нету мне спасенья.
В любой харчевне западня.
Довольно. Баста! Пусть их ловят.
За что? Не всё ли мне равно?
Пусть обвиняют, пусть злословят.
Я равнодушен, как бревно.
Запишут в протокол заочно,
Осудят и приговорят,
Приметы перечислят точно:
Рот, нос, два уха - всё подряд.
Я вырву ногу из капкана,
Хоть бы до кости разодрав,
Плесну им в морду из стакана
Глоток несчастных школьных прав, -
Прощайте! Корбо Расстаёмся, значит? Вийон Да! Корбо И на дружбе нашей крест? Вийон Кем разговор о страхах начат?
Кто первый каркал про арест? Корбо Итак, ты порываешь с нашим
Содружеством, мессир Вийон?
Со школьническим и монашьим
Обетом? Или басня он?
И ты решился на разлуку
С ученьем - лучшим из даров? Вийон Да! Я решился. Дай мне руку. Корбо (очень угрюмо) Что ж! Это можно. Будь здоров!
Рукопожатие на авансцене, затемнение.
